Aller au contenu

Sainte-Lucie à Soufflenheim, sur les traces des Hellegeischter

Bien avant les parades lumineuses, des cheminées éclairaient la nuit de Soufflenheim. Un souvenir recueilli auprès d’un potier aide à comprendre le surnom des habitants et la fête qui le remet en scène.

Sommaire
  1. D’où vient ce surnom donné aux habitants ?
  2. Pourquoi fallait-il regarder le feu à la nuit tombée ?
  3. Comment une mémoire du travail devient-elle une fête ?
  4. L’Oelberg donne une scène au récit
  5. Le retour des lumières en décembre 2022
  6. Le samedi 5 décembre 2026, une rencontre avec l’Occitanie
  7. Quelques façons de regarder la soirée en famille

Pour comprendre la Sainte-Lucie à Soufflenheim, commencez par écouter un souvenir d’enfance. Interrogé en 1993 par l’équipe de l’Écomusée d’Alsace, un potier se rappelle les hommes réunis près du foyer, leurs visages éclairés par le feu et l’impression extraordinaire que cette scène produisait sur un enfant caché derrière le bois. Dans son récit apparaît le nom que les villages voisins donnaient aux potiers de Soufflenheim, les Hellegeischter, les « esprits de l’enfer ». La fête contemporaine réunit ce surnom de métier et une figure de lumière, sainte Lucie. Le samedi 5 décembre 2026, la programmation annoncée fait aussi une place à des musiciens et artistes venus d’Occitanie. Témoignage recueilli par Marc Grodwohl et fiche 2026 fournie par l’Office de tourisme du Pays Rhénan.

Betterave évidée, éclairée de l’intérieur, aux yeux triangulaires et à la bouche en zigzag
Une Rommelbooze photographiée en 2002. Cette lanterne de betterave permet de comparer les formes sculptées avec les Hellegeischter de Soufflenheim. LoKiLeCh (Kolling) · CC BY-SA 3.0.

D’où vient ce surnom donné aux habitants ?

Dans l’explication transmise à Soufflenheim, l’histoire commence au temps des fours à bois. Pendant une cuisson, les potiers sortent pour suivre le feu. Depuis l’extérieur, leurs cheminées, la fumée et les silhouettes qui se déplacent dans la nuit composent un spectacle assez singulier pour frapper les voisins. Le surnom transforme un phénomène très concret en image fantastique. Il suffit de changer de point de vue pour en comprendre le ressort. Au pied du four, un artisan veille sur une production dont dépend une partie de ses revenus. À distance, un passant voit paraître puis s’effacer des visages à la lueur des flammes. Explication et visite du village proposées par l’office de tourisme.

La brochure du village, la presse locale et les annonces de spectacles emploient plusieurs graphies du surnom. On trouve notamment Hellegeischter, Höellegeischter et, dans l’annonce de 2026, Hoellegeichter. Ce détail a une utilité très pratique si vous cherchez d’anciennes photographies ou un programme. Essayez le nom de la commune accompagné de « Sainte-Lucie », puis une des formes dialectales. Le titre peut aussi commencer par « Le mystère » ou « Les mystères ». Sous ces appellations se retrouve une même association entre la nuit des potiers et la célébration de la lumière. En conservant la graphie d’une affiche de famille, vous conservez également un indice sur sa provenance.

Dans les documents consacrés au village, un autre mot alsacien revient, « Hàfner », le potier. La Ville présente sous ce nom deux personnages fabriqués à partir de pots locaux. Ce vocabulaire permet d’amorcer une conversation avec les enfants : d’un côté le nom du métier, de l’autre un surnom qui raconte comment les voisins voyaient ceux qui l’exerçaient. Les deux mots conduisent à des observations différentes. Le personnage composé de pots évoque ce que l’artisan fabrique. Le récit des Hellegeischter attire l’attention sur ce qu’il fait après que la pièce a quitté le tour. Le potier, « de Hàfner », dans le patrimoine municipal.

Pourquoi fallait-il regarder le feu à la nuit tombée ?

Les présentations locales évoquent le rôle de la couleur des flammes dans l’appréciation de la cuisson. Lorsqu’une partie du travail consiste à regarder un phénomène lumineux, la différence entre la nuit et le plein jour devient déterminante. Elle intéresse à la fois celui qui surveille le four et celui qui aperçoit le village depuis la route. Le même feu peut passer relativement inaperçu au soleil et se détacher très nettement sur un ciel obscur. Cette observation explique comment une particularité de la vie professionnelle a pu devenir un souvenir partagé bien au-delà des familles de potiers.

Chaque cuisson rassemblait des enjeux qu’un visiteur moderne a rarement l’occasion de voir sous une forme aussi concentrée. Le tournage, le séchage, l’ajout des anses et le décor ont déjà exigé du travail. Le chargement du four réunit plusieurs pièces, parfois plusieurs formes, dont le résultat se révélera ensuite. Au moment où l’artisan surveille la cuisson, ce sont donc de nombreuses heures de fabrication qui se jouent en même temps. L’attention des adultes qui impressionnait l’enfant dans le récit de l’Écomusée prend alors un autre sens. Un regard fasciné par le feu et un regard soucieux du travail en cours peuvent très bien se croiser au même endroit.

Le témoignage recueilli avant la reconstitution de la poterie Théodore Siegfried est particulièrement précieux parce qu’il situe la mémoire à l’échelle d’une vie. L’enfant se rappelle également la disparition de ces cheminées en activité. Il maintient dans un même récit deux images du village, celle du temps où les flammes étaient familières et celle du temps où il fallait les raconter pour les faire comprendre. L’enquête a aussi porté sur le bâtiment, ses équipements et les productions conservées après la cessation d’activité de Théodore Siegfried en 1959. Le surnom gagne ainsi une épaisseur que ne lui donnerait pas une simple traduction en français. L’atelier Théodore Siegfried et l’enquête de l’Écomusée.

Comment une mémoire du travail devient-elle une fête ?

Une tradition festive possède souvent plusieurs dates, selon ce que l’on cherche à dater. Le métier, le surnom que lui donnent les voisins, le premier accueil à la bougie chez des artisans et la création d’une parade relèvent de moments différents. Un programme publié à Soufflenheim en 2015 invite déjà à fêter sainte Lucie avec les potiers le 19 décembre. Le compte rendu des Dernières Nouvelles d’Alsace précise qu’il s’agissait alors de la troisième année et décrit les treize potiers éclairant leurs ateliers et leurs boutiques. Ces archives donnent des repères pour la formule festive, sans fixer une année d’invention pour le surnom transmis oralement. Programme local de 2015 et compte rendu de cette édition.

Un atelier éclairé pour l’occasion change la relation entre celui qui ouvre sa porte et celui qui la franchit. En journée, l’attention peut se concentrer sur le prix, les dimensions d’une terrine ou la possibilité de la rapporter. Dans le cadre d’une soirée autour du feu et de la lumière, une autre question se présente : comment a-t-on obtenu la couleur, le relief ou le brillant de cet objet ? Pour le potier, c’est l’occasion de montrer un geste et d’expliquer ce que la boutique seule rend difficile à percevoir. Pour l’habitant qui connaît l’enseigne depuis l’enfance, c’est une manière de revenir dans un lieu familier avec une curiosité différente.

Le reportage sur l’édition de 2023 évoque neuf ateliers ouverts et une démonstration chez les Ernewein, où père et fils travaillent devant les visiteurs. L’intérêt de ce détail dépasse le comptage des participants. Deux générations ne montrent pas nécessairement le même aspect de l’activité au même moment. L’une peut expliquer un geste pendant que l’autre poursuit une production. La rencontre permet de voir comment on apprend en regardant, comment on décrit ce que les mains font presque sans s’interrompre et comment un objet destiné à la démonstration prend place dans un atelier qui demeure un lieu de travail. Reportage sur la soirée de décembre 2023.

« Je vais vous dévoiler la technique de drague du potier »

Jean-Louis Ernewein. Pour la Sainte-Lucie, le 16 décembre 2023 à Soufflenheim, le potier façonne un cœur en argile devant les visiteurs. Témoignage recueilli par les DNA.

L’Oelberg donne une scène au récit

Le Mont des Oliviers, appelé Oelberg, rassemble des usages dont le promeneur ne soupçonne pas toujours la diversité. La Ville rappelle qu’un ancien cimetière fortifié et l’ancienne église paroissiale occupaient le site. Elle cite aujourd’hui la Sainte-Lucie parmi les manifestations qui y trouvent leur place. Les comptes rendus de plusieurs éditions y situent le rassemblement des spectateurs. Choisir un lieu en hauteur au centre du village modifie la perception d’une célébration. Un groupe en mouvement peut se rassembler, tandis que l’obscurité donne du relief aux lumières portées ou installées autour de lui. Présentation municipale de l’Oelberg.

Pour comprendre le site, il vaut la peine de le découvrir une première fois de jour. En prenant l’église Saint-Michel de Soufflenheim comme point de repère, on identifie la différence de niveau entre les rues et l’ancien enclos. La nuit transforme ensuite ces relations. Un mur que l’on distinguait pierre par pierre devient une limite sombre ; une flamme attire l’œil avant que l’on reconnaisse la personne qui la porte. La visite diurne permet de comprendre pourquoi danse, musique et déplacements du public produisent un effet particulier dans cet espace. Elle autorise aussi un temps de découverte plus tranquille auprès des œuvres présentes sur le site.

Selon l’année, le spectacle fait intervenir des compagnies invitées, des musiciens, des danseurs et des participants locaux. L’annonce de 2019 décrit ainsi une parade, un spectacle donné à l’Oelberg et un temps musical auquel sont associés des ensembles du village. Le compte rendu de cette soirée souligne la place des spectateurs le long de l’artère principale. Le trajet lui-même participait donc au spectacle avant le rassemblement final. Pour comprendre une photographie d’archive montrant un attroupement devant une boutique, cherchez si la légende parle du passage de la parade, d’un accueil par les artisans ou d’une scène sur l’Oelberg. Présentation de l’édition 2019.

Le retour des lumières en décembre 2022

Le samedi 17 décembre 2022, la Sainte-Lucie a repris dans les rues de Soufflenheim et sur l’Oelberg après deux années d’interruption liée aux restrictions sanitaires. L’OMACLS avait organisé une soirée de musique, de spectacles et de feu. Dans son compte rendu publié en janvier suivant, le journal emploie la graphie dialectale « Höellegeischter ». C’est donc sous cette autre orthographe que l’on peut retrouver dans les archives de presse le récit de cette édition. La fête de décembre 2022 dans les DNA du 3 janvier 2023.

Le samedi 5 décembre 2026, une rencontre avec l’Occitanie

La fiche diffusée par l’Office de tourisme du Pays Rhénan annonce la Sainte-Lucie et les Hoellegeichter le samedi 5 décembre 2026, de 17 h 30 à 20 h. La compagnie Banda Sagana vient d’Occitanie. Son programme associe une parade lumineuse, le chant, le feu, la pyrotechnie et une ronde finale accompagnée par des fifres et des tambours. Pour préparer la visite, retenez le nom de la compagnie et le créneau de la fête. Le point de rassemblement et d’éventuelles adaptations se vérifient sur les dernières informations de l’organisateur, en particulier si vous souhaitez rejoindre un groupe à une étape du parcours. Fiche de l’édition 2026 et coordonnées de l’organisateur.

Le rapprochement entre l’Alsace et l’Occitanie donne une nouvelle couleur au récit de la lumière. Le programme de la compagnie évoque les personnages mythologiques, santons et animaux des Noëls qu’elle met en scène. À Soufflenheim, ces figures rencontrent la mémoire d’un métier dont le feu constituait un outil. La musique change aussi la façon dont le public entre dans le récit. Une mélodie entendue dans une rue annonce l’arrivée des interprètes avant que l’on distingue leurs costumes. Dans une ronde, le spectateur qui rejoint le mouvement devient lui-même visible aux autres participants. C’est une manière très concrète de renouveler une fête sans perdre le fil de son histoire locale.

Cette année, le marché de Noël de Soufflenheim se déroule le même week-end. La Ville annonce le marché pour le samedi 5 et le dimanche 6 décembre. La Sainte-Lucie possède, elle, son créneau propre le samedi en fin de journée. Si vous venez surtout pour la parade, choisissez votre jour en conséquence. Si votre projet est d’acheter auprès des exposants puis de suivre le spectacle, regardez séparément les informations des deux manifestations. Les salles, les horaires et la nature de la visite diffèrent. En 2025, l’office de tourisme annonçait la fête des potiers le 13 décembre, un bon exemple de la variation des dates d’une année à l’autre. Annonce municipale du marché 2026 et programme touristique de Noël 2025.

Quelques façons de regarder la soirée en famille

Avant de partir, racontez aux enfants l’histoire du potier qui observe le feu et du passant qui croit voir un esprit. Demandez-leur ensuite de choisir le point de vue qu’ils aimeraient raconter à leur tour. Pendant la parade, ils pourront repérer une lumière tenue à la main, une autre qui éclaire un visage et une troisième qui dessine la silhouette d’un personnage. Trois lumières différentes donnent trois effets et trois mots pour les décrire. Même un enfant qui connaît peu l’alsacien peut alors comprendre pourquoi un mot du village a pu voyager de bouche en bouche.

Pour une rencontre avec les potiers, choisissez un objet qu’un enfant peut décrire sans le prendre, par exemple un couvercle avec sa poignée ou une coupe dont le bord alterne deux couleurs. Demandez quand le décor a été posé et ce que la cuisson a changé dans l’apparence de la pièce. La réponse dépendra de l’objet et du procédé employé. Vous aurez établi un lien très direct entre la lumière d’une soirée et l’action du feu sur la terre. Pour savoir quels ateliers participent ou accueillent à une autre date, partez de la liste des poteries du village et des conditions annoncées par chaque maison.

Une fois rentrés, regardez ensemble une photographie de la fête. Inscrivez l’année, le nom du spectacle si vous le connaissez, le lieu et le souvenir particulier de celui qui a pris l’image. Dans quelques années, cette légende évitera de confondre deux éditions. Elle gardera surtout la part la plus personnelle de la soirée, celle que les programmes officiels ne peuvent pas enregistrer. Le témoignage de l’enfant derrière le bois a franchi les années parce qu’un adulte a un jour pris le temps d’écouter ce qu’il avait vu. La mémoire des Hellegeischter continue aussi de se transmettre de cette manière.

Partager - Par e-mail

À lire aussi

Précédent - Lire les maisons de Soufflenheim, des pignons tuilés à la maison Thécla

Suivant - La Musique municipale de Soufflenheim, des premières harmonies aux concerts du Céram